Nel capitolo Il caveau di Berlino gli investigatori scendono qui dal treno, tra viaggiatori da tutto il mondo, soldati in uniforme, venditori di pretzel e un veterano senza gambe che chiede l’elemosina. Fuori, le strade bagnate brillano alla luce dell’alba, e uno strillone annuncia che il marco continua a crollare.